loveandpeace

再沒有比思想更淫蕩的事物了。
此類放浪的行徑囂狂如隨風飄送的野草
蔓生於雛菊鋪造的園地。

有思想的人認為天底下沒有神聖之事。
厚顏鮮恥地直呼萬物之名，
淫穢地分解，色情地組合，
狂亂放蕩地追逐赤裸的事實，
猥褻地撫弄棘手的問題，
春情大發地討論——這些他們聽來如同音樂。

在光天化日或夜色掩護之下，
他們形成圈圈，三角關係，或成雙配對。
伴侶的年齡和性別無關緊要。
他們目光炯炯，滿面紅光。
呼朋引伴走入歧途。
墮落的女兒帶壞她們的父親。
哥哥做妹妹的淫媒。

他們喜歡知識的禁樹上
採下的果實
勝過紙面光滑的雜誌上找到的粉紅屁股——
那些終極來說天真無邪的猥褻刊物。
他們喜愛的書籍裡沒有圖片。
唯一的變化是大拇指甲或蠟筆
標記出的某些詞語。
令人震驚的是，他們殫精竭智
用以使彼此受精的各種姿勢，和
不受抑制的純真！
這樣的姿勢即使愛經一書也一無所知。

他們幽會時唯一濕熱的東西是茶水。
他們坐在椅子上，掀動嘴唇。
每個人交合的只是自己的雙腿
好讓一隻腳擱放地上，
而另一隻自由地在半空中擺盪。
偶爾才會有人站起身來，
走到窗口
透過窗簾的縫隙
窺探外面的街景。


- Wislawa Szymborska